Miscellaneous notes on history, chronology and theology, preceded by a draft letter to 'Io. Lacy' Isaac Newton c. 3,009 words The Newton Project Falmer 2009 Newton Project, University of Sussex

This text is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

 undated, in Latin and English, c. 3,059 words, 8 pp. on 4 ff.

Letter to Lacy printed in NC, 7: 361-3.

Chiefly concerns Greek and Roman history and chronology, and the interpretation of Daniel. Preceded by a page and a bit of an undated draft letter in Latin about calculating the surface area of mountainous regions, addressed to 'Mr Io. Lacy one of her Majesties surveyors'.

 8 pp. on 4 ff.

in Latin and English

 Yahuda Ms. 31, National Library of Israel, Jerusalem, Israel IsraelJerusalemNational Library of Israel Yahuda Mss Yahuda Ms. 31 SL172

Bought at the Sotheby sale by Heffers for £8; Heffers told Yahuda on 14 September 1936 that they were sending the lot to him, having earlier offered it for £12.10.

41

 undated England Latin English Greek Hebrew Holograph ReligionChronology Catalogue information compiled by Rob Iliffe, Peter Spargo & John Young Tagged transcription of English passages begun by Jeremy Schildt Transcription of English completed by Jeremy Schildt Check against microfilm and transcription of non-English passages begun by John Young Transcription completed by John Young Proofed by Robert Iliffe Letter to Lacy rechecked against published version in Correspondence of Isaac Newton, vol. 7, pp. 361-3 by John Young Catalogue exported to teiHeader by Michael Hawkins Ms. 311

Cl.Clarissimè DneDomine

Etsi ego non is sum cujus authoritati in dijudicandis Mathematicorum controversijs tantum deferas (siquid tamen sententia mea ad lites sedendos conferre) neqꝫque ausim postulanti tamen sententiam meam iniquus essem & non describerem] in lite tamen quæ jam de qua jam agitur veritas tam liquida est ut De lite autem vestra non est quod multa dicam humanitati tamen tuæ injurius essem exigit tamen humanitas tua ut quod ego de sentiam, honestior postulatis tuis reservando uti faciam exhibeam tibi. Neqꝫque tamen opus est ut multa dicam siquidem De De lite autem vestra non est quod multa dicam siquidem æque notum constat est planam superficiem, esse minimam omnium inter suos terminos ac lineam rectam esse omnium inter suos terminos brevissimam. Vnde Hoc vel lippis et tonsoribus Matheseis ignaris constare potest, nam quemadmodum filum distensum (puta chorda Cytharæ) si a rectitudine distrahetur, plus finemqꝫque tollitur in longum dilatatur donec tandem per nimiam tensionem disrumpitur; sic plenum distensum (puta pellis Tympani) si in medio diminuitur ut in mundum montiosa superficie a planitie similiter distrahetur, dilatabitur superficiem in longum & latum, donec tandem per nimiam tensionem dilaceretur. E tuis etiam ratio etiam etiam ratiocinijs res luce clarior est, siquidem omnes norunt superficiem pyramidis vel coni vel segmenti sphæræ aut Sphæroidis aut Conoidis cujuscunqꝫque superfi majorem esse plano baseos. Et E.g. sit ABCD mons pyramidicusdalis cujus æquilaterus cujus vertex D, et erunt triangula ABD, DBC, DCA, ABC æqualia adeoqꝫque superficies montis (quæ ex triangulis ABD, DBC, DCA conflatur) triplo major base ACBC. Sit etiam Insuper sit ADB mons. sphericus cujus centrum C, basis AB vertex D utqꝫque et ac perp DE. eritqꝫque revera superficies montis ad circulare planum baseos sed montis convexam superf ut AE1 ad AE1 ( ED1. Id quod extrahendo atqꝫque & superficies montis duobus circ. æquabitur centro E radijs horum ED descriptis, hoc est superabit basem alio circulo cujus semidiameter sit altitudo montis: Id quod Archimedes factum est alijqꝫque demonstrarunt. Eodem modo si mons sit uno vel

Quod autem methuum mensurandi loca montosa a me desiderus vel Conoidis alicujus segmentūum cujus aut curvis quibuscunqꝫque superficiebus earumve segmenti terminetur pluribus ejusmodi conoidorum segmentis constet quorum superficies geometris notæ sunt, dimensio ejus tota montis superficies sub mensuram cadeni sed

et hinc perdit autem methodus pro mensurandis montes locis montosis Mensurantur autem loca montosa, ut nosti, distinguendodistribuendo in pluras quorumlibet solidorum segmenta quorum superficies Geometris notæ sunt. Sed hæc mentodus non nisi a Geometriæ peritissimis idqꝫque cum labore maximo adhibere potest, & veritatem satis appropinquabit si mōontis superficies in plura momenta quamproxime plana resolvatur nisi forte ubi prior methodus in aliqua parte montis adversarij commodem obveneret methodus, ubi spero post respiciam æquationes adversarij tui præstiti non posteriorum siquidem ubi error omnis, quantus est, etiamnum in defectu versitur.

Sed hæc Vale & ama

Tui obsequientissimūum

Is. Newton

These

For Mr Io. Lacy one of his Majesties surveyors, To be left at Mr Meemis a Coffe man neare yethe Kings Play house in London

Thucidides indeed refers to yethe end of yethe 20th year of yethe Pel war ayethe league made betwee in between in yethe 13th year of Artaxerxes Darius between him & yethe Lacedæmonians by wchwhich from whence some argue yethe yethecoincidence of yethe 20th yeare of ytthat war wthwith yethe 13th of Darius but its enough & so assigne yethe beginning of Darius a year sooner ynthat we have done, but its enough if yethe 13th year of Darius began a little before yethe 20th year of ytthat war ended. If he began a year sooner he must have reigned 20 years as it might well do, at least especially if we suppose Xerxest to have reigned something less ynthat a full yeare as is probable because Diodorus records ytthat some assigned him but two months

Græcia magna

Nec tibi sit mirum –

Itala nam tellus Græcia major erat. Ovid 4 fast. So Messenio a servant in Plautus calls Italy Græcia exotica & Geographers speak also to the same purpose. Some of its nations & peoples –

Yea Daniel himself

2

& lastly becaus it is originally of yethe same stock or kindred. For Italy (especially yethe sea coasts together wthwith Sicily was at first peopled by colonies of yethe Greeks especially on yethe sea coasts, whence it was & from thence called Græcia magna, & yethe latines in particular are said to be descended from yethe Trojans, who originally of of from yethe Greeks

[some of its regions & peoples being were long known by names wchwhich were of a Greek original as Iapygia, & Peucetia; Pelasgi, Oenotrij & Chones; & the Latin in particularly yethe Latines in whom yethe Empire was foundedare said to be descended of yethe Trojans wchwhich were originally no other ynthat greeks Yea and accordingly Yea Daniel him self –

Nec tibi sit mirum græco rem nomine dici

a *Itala nam tellus Græcia major erat: Ovid. 4 fast. Græci, inquit Trogus, non partem sed universam ferè Italiam olim occupaverunt. Et Plinius Græci, de eo qui Plinius inquit, de ea (sc. Italia) judicavere, genus in gloriam suam effusissimam, quotam partem ex ea (Italia) appellando Græciāam magnam. Servius ad Ænid. Italia, ait μεγάλη Ἕλλας appellata est quia a Tarento usqꝫque ad lumas omnes civiates Græci condidere: Et Apud Athenæus l 12 magnam Græciam definit πασαν – Idem ait Pomponius Festus; ubi quaneoden Plinius l 3. & Ptolom. in Geog l 3. c 1. & Strabo l 6 Geogr. volunt australem tantum Italiæ partem Italiæ sub nomen Græciam magnam comprehendunt australi tantum parti Italiæ tribuent australioribus tantum Italiæ regionibus tribuent.

Messenio servus apud Plautum Italiam vocat Græciam exoticam

Plinius l 3. Ptolom in Geog l 3. c 1. & Strabo l 6 Geogr nomen tribuunt sed Athenæus l 12 – Festus. Et sic Ovidius 4 Fest

Nec tibi – erat.

Græci, inquit Trogus, – condidere.

Now Darius Nothus began his reign in spring an Olymp 353 (353) For according to Diodorus Eusebius & others he reigned nineteen years according to Diodorus & died at immediately after yethe end of yethe Peloponesian wars wchwhich was in spring ann Ol. 943.4 (372). Moreover The same may be also collected from hence ytthat Artaxerxes Longimanus died towards yethe beginning of winter in yethe seventh year of yethe Pelopponnesian war according to (Thucyd lib 4) Thucidides, lib 4 in yethe Olympic year 88 4 () according to (Diodorus l. 12,) & after him succeded reigned Xerxes one year (Diodorus ib.) & then Sogdianus 7 months according to yethe same Diodorus ) ib) or but 6 months & 15 days (Ctesias accord)ing to Ctesias: & therefore since Artaxerxes died when winter was began suppose about October or November, Darius will begin about April

Theophanes. Samuelis Clericus ChonChron. &. Geogr. Orientis. Ismael Abul-Theda Thebioddin Ahmed AlMakrizi. Al Iauhar Al Thamim. / Evagrius. Niceph. Cedren.

Zabdicena Ammiano, Babdicena Zosimo. Rhadicena Accursio. Rhabdicena Baronio 4 An. An Sabagena Ptolomæi. Zabdæa nomen regionis in Persia, Zosimo dicitur Zaudias. Valeria Zabdenorum inter præsidia Mesopotamiæ. lib. notit.

Est locus, Hesperiam Graij cognomine dicunt. Terra antiqua; potens viris atqꝫque ubere gleba Oenotri coluere viri nunc fama minores Italiam dixisse. Virgil Ænid l 1 & 3.

Hispania Italia, quod occasui subjecta est, nominatur. Macrob. Saturnalior l 1. C 3.

Ἀντίοχος δὲ ὁ Συπακούσιος &c. Antiochus Syracusianus perantiquus scriptor in Italiæcolonijs, vetustissimos ejus incolas percensens, & quæ loca singulis occupata sicut ait Oenotros primos omnium quorum exstet memoria, terram eam habitasse. Verba ejus sunt hæc: Antiochus Xenophanis filius e vetustissimis monumentis hæc quæ fide dignissima et certissima erant de Italia conscripsit: Terram hanc quæ nunc Italia dicitur olim tenuerunt Oenotri. Deinde commemorastis eorum moribus ac forma reip. & quod regnum tandem Italo delatum sit a quo mutato nomine dicti sunt Itali; Morgetemqꝫque huic successisse a quo Morgetes sint vocati: & quod Siculus a Morgete Hospitio exceptus proprium sibi principatum quærens, gentem diremerit: hæc verba subjicit Sic facti sunt Siculi & Morgetes & Itali quam essent Oenotri. Dionysius Halicarnas. lib 1. c

Sicani in duce Siculo venerunt ad Italiam et eam tenuerunt expulsis Aboriginibus; mox ipsi pulsi ab illis quos ante pepulerant, insulam vicinam Italiæ (sc. Siciliam) occuparunt Servius ad Ænid. l. 8.

Italum Antiochus Syracusanus ait virum bonum ac sapientem fuisse & propinquarum regionum hominibus partim oratione persuasis partim cunctis totam eam terram sub imperium suum redegisse, quanta patet Lametinum inter & Scyleticum sinus: eamqꝫque primam Italiam vocatam Itali temporibus. Eum ista ditionem potitum, cum jam multos haberet subditos, adpetisse finitimos, civitatesqꝫque multas in unum coegisse imperium fuisse autem Oenotrum genere. Dionys. Halic. l 1. paulo pos infra.

Φησὶ δέ Ἀντίοχάς &c Antiochus in opere quod de Italia conscripsit hanc regionem ait Italiam appellatam fuisse ac de ea se scripbere; prius autem dictam Oenotriam Strabo lib. 6.

Ταδὲ περὶ τὴν Ιταλίαν &c. Quæ vero in Italia celebrantur multo his antiquiora sunt. Aiunt enim ex ijs qui illic habitant viri docti et eloquentes & rerum antiquarum scriptores Italum quendam Oenotriæ regem fuisse, a quo, nomine mutato, Italos pro Oenotris esse appellatos & hanc Europæ oram quæ Lametico Scylleticoqꝫque sinubus continetur Italiæ nomen esse consecutam. Aristot. Polit l 7. C 10.

3

Ὁι δὲ λογιαίτατοι των Πωμαίων συνγραφέων &c At scriptorum Romanorūum doctissimi in quibus est Porcius Cato qui curatissimè scripsit de originibus Italicarum urbium, Caiusqꝫque Sempronius, & complures alij: Græcos eos esse asseverant (sc. Aborigenes), profectos ex Achaia multis ante bellum Trojanum ætatibus. – Et si eorum sana est narratio, non possunt alterius fuisse generis coloni quam Arcadici, namqꝫque hi primù, trajecto sinu Ionio, domiciliūum in Italia statuerunt; deducto ab Oenotro, Lycaônis filio 17 ætatibus prius quam ad Trojam bellatum est. Dionysius Halic. lib 1. Hoc est annis 458 nam ætatem facit annorum 27.

Ὄινωτριος δὲ ὁ των πάιδων νεώτατος Αυκάονιο των ἂρσίνων, &c. Oenotrius filius Lycaonis natu minimus, pecunia & viris a fratre Nyctimo acceptis crasse in Italiam transmisit, a quo fuit ea in qua consedit terra de regis nomine Oenotria nuncupata. Atqꝫque hæc omnium prima e Græcia colonia deducta fuit. Pauasanias initio Arcadicorum.

Dionysius having delivered how colonies were brought into Grece by Oenotrus & Peucetius two of Lycaons sons & how they expelled yethe Ausones & Siculi proceeds thus Τὰ μὲν οὐν &c Atqꝫque hæc sunt ab antiquis poetis & priscorum sermonum scriptoribus de sede ac genere Oenotrorum prodita, quos ego secutus, si, ut Cato, ac Sempronius multiqꝫque alijs prodiderunt Aboriginum gens revera fuit græcanica, credo eam Oenotrorum istorum fuisse progeniem. Namqꝫque Pelasgos atqꝫque Cretenses et quotquot alij in Italiam deducti sunt posterioribus eo venisse temoribus, reperio. Antiquiorem autem hac migrationem e Græcia in partes occiduas Europæ invenire nequeo. Cæterùm Oenotros præter alios Italiæ agros quos illi vel desertos vel male cultos occuparunt, reor etiam Vaubris partem aliquam ademisse, dictos vero Aborigeines a montanis sedibus [αφ᾽ Ὁρης] γενος] quippe Arcadicum est desidari habitiatione in montibus, qua ratione etiam Atheniensiūum quidam Hyperacrij vocati sunt & Paralij. lib 1 Dionys. Halicarnas.

Vrbem Romam condidêre atqꝫque habuere initio Trojani qui Ænea duce profugi sedibus incertis vagabantur: cumqꝫque his Aborigines. Salust. in lib. de bello Catilinario.

Τὰ μὲν δε συνελθοντα έθνη &c Atqꝫque hæ sunt gentes, e quibus in unum convenientibus Romanum genus concrevit. Primum Aborigeines qui ex his locis ejecerunt Siculos; ipsi Græci generis oriundi ex Pelopponneso, cum Oenotro ex ea quæ nunc Arcadia dicitur, profecti, ut mea fert opinio. Deude Pelasgi qui migrarunt ex Hæmonia quæ nunc dicitur Thessalia. Tertij qui ex oppido Palantio in Ita [urbe Arcadica] In Italiam cum Evandro venere. Post hos e Peloponnesijs Herculi militantibus Epei atqꝫque Phenente, quibus et Trojani generis nonnihil admixtum erat postremi qui cum Ænea elapsi erant ex Ilio Dardanoqꝫque & alijs Trojanis opidis. Dionysius lib 1.

That yethe Latines had at first yethe same letters wthwith yethe Greeks, & ytthat their languages also was proceeded from yethe Greek corrupted wthwith barbarisms see Cluverius's Italiæ Antiquitates lib 3. c 1.

Ὁι Τυ᾽ρρ῾ηνὸι &c Tyrrheni ergo a Romanis TEtrusci et Tusci nominantur. Græci sic appellant a Tyrrheno Atys filio qui eo coloniam ex Lydia duxerit &c Strab. Geogr. l 5. p 151

Αχαιους γὰρ &c. Memoriæ enim proditum est Achæos Phthiotas cum Pelope in Pelopponnesum profectos, Laonicam inhabitasse hosqꝫque virtute ita excelluisse, ut Peloponnesus quæ ab antiquo jam tempore Argos appelabatur ab ijs Argos Achaicum denominaretur, neqꝫque Peloponnesus modo sed et peculiariter Laconica id nominis gereret. Strab l 8 p 252.

Mycenæ transierunt in potestatem Petopidarum ex Pysatide profectorum Strab p 200

Μάλιστα μὲν ουν &c Maxime quidem tempore belli Trojani et postea incursiones istæ atqꝫque migrationes sunt factæ cum simul & barbari et Græci ad occupandum alienam tellurem se darent sed tamen etiam ante Trojanum bellum talia acciderunt. Nam et Pelasgorum fuit gens & Cauconum et Lelagum quas dictum est antiquitus varias Europæ partes pervagari solitas et Homerus auxilium Trojanis fuisse hos dicit non trans aquam profectos. [ουκ εκτης περαιαις.] Strab. l. 12. p 3954

Τοις ἐν τη τρωάδι Χίλιξιν Ομηρος ἐίρηκε τοὺς ὁμόρους Πελασγούς Ιπωόθοος δ᾽ αγε φυλα Πελασγων &c. Ib β 840

Homerus eos qui Cilicum in Troade finitimi sunt Pelasgos vocat &c Strab l 5. p 153

Pelasgos fama fert eorum qui in Græcia dominati sunt fuisse antiquissimos Strab l 7 p 2276.

Pelasgiotas nuncupatos antea Danaos vocari jussit per Græciam, Danaus. Euripides. Strabo p 258. l 8.

De Peloponneso Hecatæus Milesius tradit eam ante Græcos fuisse habitatam a barbaris &c l 7 p 222. Strab.

Iones primo Aticam habitavere, dein ex Attica profecti littus obtinuêre &c Strab l 8 p 229 & 230

Caucones Arcadmicam fuisse Gentem perhibent ut et Pelasgos & similiter vagam Homerus eos auxilis venisse Trojanis scribit, unde autem non dicit, sed verisimile est ex Paphlagonia Nam ibi nominantur CauconiatæΚαυκονιάτης quidam Mariandinorum finitimi, qui et ipsi sunt Paphlagones. Strab l 8 Quidam totam quæ nunc Elea dicitur a Messenia Dymnam usqꝫque Cauconiam appellatam fuisse affirmat &c. Strab lib 8 p. 238.

Caucones quos norant accolere oram deinceps a Mariandynis maritimam ad Parthenium fluvium urbemqꝫque habere Teium, alij Scythas faciunt, alij Macedonianos quondam, nonnulli etiam Pelasgorum. l 12. p 20

4

Apud Homerum Lacedæmonijs epitheton alij Ο κητώεσσαν Λακεδαίμονα κητωεσσαν, alij καιε ταεσσαν Iliad. β 581.

Homeri ætate omnia ista Lelegum fuerunt quos Cares nonnulli appellant. Homerus distinxit. [Ad mare sunt Cares & Curvo Pæones arcu & Lelages & Caucones Iliad η 429 Πρὸ, μεν ἁλὸι &c]. Diversi ergo a Caribus Lelages habitabant inter Æneæ ditionem & eos quos poeta vocat Cilices: Ab AC ille autem vastati in Cariam transierunt & occupaverunt loca circa Halicarnassum. In tota autem Caria et Meleti ostenduntur Lelagum sepulchra castella pagorumqꝫque vestigia. Proximum post Lelegi litus Cilices Homerici tenebant, quod nunc habent Adramytteni Atarnæi, Pitanæi usqꝫque ad Caici hostia; Vrbes eorum Thebe & Lyrnessus; tumbæ in campo quæ nunc dicitur Thebes. De eo Lydes & Myses certarunt. Strab l 13. p 420, 421. Cilice, & Mysi viri contermini fuere p 423

In Elaitide terrens pene amnem æquans monstratur nomine Ceteium is in alium haud dissimilem, hic in alium talem databitur, deniqꝫque Caicum augent suo influxu. Caicus non ex Ida fluit, sè forte e Timno Strab l. l 13 p 425

Si quæratur de sententia Homeri quis sit verus limes ad quem Cilices desierit et Pelasgi & qui inter eos sunt Cetei Eurypylo subditej. – Cilices et Cetei per Caicum forte definiuntur & consentaneum est Pelasgos deinceps poni, juxta Homerūum. Ἱπσπόθοος & Hippotnosse gentes ducebat in armas Pelasgas.

Has quæ Laryssæ subigebant fertius arva &c Ib β v 640. Hæc verba memorabilem Pelasgorum multitudinem indicant non enim gentem sed gentes dicit & Larissæ illis sedes ascribit, ei scilicet quæ Cumæ propinqua est. l 13 – Fuisse autem Pelasgos magnam gentem ex alijs etiam historijs aiunt constare etenim Melecrates Elaita in libro de origine urbium, oram maritimam universam quæ nunc Ionica dicitur sumpto a Myale initio itemqꝫque vicinas insulas sedem fuisse Pelasgorum ut Lesbos & Chios. Ibid l 13 p 427.

Circa loca vicina Caico fuit regnum Eurypyti ut forte aliqua Cilicum pars ei paruerit. l 13 p 425.

Hermanni contracti chron. AD. 609. Anno Phocatis 6to Phocas Pantheon Ecclesiæ dedit rogante Papa Bonifacio. anno Bonifacij scdosecundoejus anno scdosecundo.

Mariani Scoti chron. A.D. 610. Ann Phoc 7 Bonif. Pap. obtinuit a Phocate Pantheon

Sigebert. Chron. A D 609. An Phoc 5to Bonifacius incipit & Pantheon Romæ a Phoca impetrat.

The remainder of the text is written upside down from the bottom of the page.

Also in Ier 30. 3, 6, 7, 8 (where it is compared to yethe pains of a woman in travel & called yethe time of Iacobs trouble), it is joyned both wthwith yethe final retunreturn of yethe great Iews captivity & ytthat great great day of yethe Lord wchwhich is so great ytthat none is like it.

Cornu aliud parvum ascendebat inter ea ביניהן. Dan 7.8. Est בינ inter aspectus ejus magnus præ socijs suis מן-סכרחה Dan 7.20

Et sermones ex parte vel ex laterevel ad latus altissimi loquetur. לצד (Dan. 7.25) estqꝫque צד pars latus

Et tria de cornubus prioribus evulsa sunt Dan 7.8.

Italy was said to be first inhabited by yethe Siculi, & was then by yethe Aborigines who

The first that are remembered to have been in Italy are yethe Oenotrij Ausoni & Siculi.

Græcia fere tota antiquitus Barbarorum fuit sedes, quod ex his rationari licet Πελόπος μὲν ἐκ της Φρυγιας &c quæ memoriæ prodita sunt. Nam et Pelops e Phrygia &c Pelops & Phrygia secum adduxit populum in denominatam ab eo Peloponnesum. (Strab. Geogr. lib. 7. p. 222) & Danaus ex Ægypto & Dryopes, Caucones, Pelasgi, Leleges, alijqꝫque eorum similes intra istmum situm obtinuerunt quinimò et ea quæ sunt extra Istmum &c. Cadmeiam Phœnices Cadmi Comitus Bœotiam Aones Tembices & Hyames.

Quæ nunc Ionia dicitur universa fuit a Lelegibus & Caribus habitata quam istis pulsis Iones occupaverunt.

Ὁι δὲ Παιμαιοι τόν τ᾽ Ἀινείαν ἀρχηγέτην ἡγουνται. ἔπειτά τε Ἰούλιος ἀπὸ Ἰουλου τινὸς των προγόναιν, &c. Romani Æneam gentis suæ Principem ponunt. Dein Iulius a Iulo quodam morum majorum: hic ab Iulo quodam nomen habuit qui unus Æeæ propugnatorum fuit. l. 123 p 409

Strabo out of Hecateus affirmeth ytthat yethe Iones came out of Asia into Grece SrSir W Raughleigh p 143.

Iones et Æoles Asiatici fuere de genere Pelasgorum Herod pag 87. Sicilia pars Græciæ. Herodot.