<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:np="http://www.newtonproject.sussex.ac.uk/ns/nonTEI" xml:id="THEM00150" type="transcription" subtype="child">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Draft letter from John Conduitt to Bernard de Fontenelle, c. 21 July 1727</title>
<author xml:id="jc"><persName key="nameid_24" sort="Conduitt, John" ref="nameid_24" xml:base="http://www.newtonproject.sussex.ac.uk/catalogue/xml/persNames.xml">John Conduitt</persName></author>

</titleStmt>
<extent><hi rend="italic">c.</hi> <num n="word_count" value="993">993</num> words</extent>

<publicationStmt>
<authority>Newton Project</authority>
<pubPlace>London</pubPlace>
<date>2006</date>
<publisher>Newton Project, Imperial College</publisher>
<availability n="lic-text" status="restricted"><licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/"><p>This text is licensed under a <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License</ref>.</p></licence></availability>
</publicationStmt>
<notesStmt>
<note type="metadataLine"><hi rend="italic">c.</hi> 21 July 1727, in French, <hi rend="italic">c.</hi> 999 words, 7 pp.</note>
<note n="pages">7 pp.</note>
<note n="language">
<p>in French</p>
</note>
<note n="related_texts">
<linkGrp n="document_relations" xml:base="http://www.newtonproject.sussex.ac.uk/view/normalized/"><ptr type="next_part" target="THEM00151">Draft letter from John Conduitt to Bernard de Fontenelle, dated 31 July 1727 [Keynes Ms. 129.07]</ptr><ptr type="parent" target="THEM00028">Keynes Ms. 129</ptr><ptr type="previous_part" target="THEM00149">Letter from Bernard de Fontenelle to John Conduitt, dated 14 April 1727 (new style) [Keynes Ms. 129.05]</ptr></linkGrp>
</note>
</notesStmt>
<sourceDesc><bibl type="simple" n="custodian_5" sortKey="keynes_ms._129.06" subtype="Manuscript">Keynes Ms. 129.06, King's College, Cambridge, UK</bibl>
<msDesc>
<msIdentifier>
<country>UK</country><settlement>Cambridge</settlement><repository n="custodian_5">King's College</repository>
<collection>Keynes Mss</collection>
<idno n="Keynes Ms. 129.06">Keynes Ms. 129.06</idno>
</msIdentifier>
<history>
<provenance n="sothebylot">SL213</provenance>
</history>
<additional>
<surrogates>
<p n="ChHReel"><num>17</num></p>
</surrogates>
</additional>
</msDesc>
<bibl><note><p>Note on dating: in Keynes Ms. 129 (G), which is dated 31 July 1727, Conduitt tells Fontenelle he had sent him his memoir of Newton ten days earlier. This is a (very rough) draft of the covering letter.</p></note></bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<origDate when="1727-07-21"><hi rend="italic">c.</hi> 21 July 1727</origDate>
</creation>
<langUsage>
<language ident="fre">French</language> <language ident="lat">Latin</language>
</langUsage>
<handNotes>
<handNote sameAs="#jc">Holograph</handNote>
</handNotes>
</profileDesc>
<encodingDesc>
<classDecl><taxonomy><category><catDesc n="Biography">Biography</catDesc></category></taxonomy></classDecl>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change when="2001-01-01" type="metadata">Catalogue information compiled by Rob Iliffe, Peter Spargo &amp; John Young</change>
<change when="2004-01-01" status="released">Tagged transcription by <name xml:id="rhiggitt">Rebekah Higgitt</name></change>
<change when="2004-09-01">Checked against microfilm by <name xml:id="jy">John Young</name></change>
<change when="2004-11-02">Checked against original by <name>John Young</name></change>
<change when="2006-10-25">audited and updated coding to Newton v2.0 DTD <name xml:id="mjh">Michael Hawkins</name></change>
<change when="2009-04-20">Updated to Newton V3.0 (TEI P5 Schema) by <name>Michael Hawkins</name></change>
<change when="2011-09-29" type="metadata">Catalogue exported to teiHeader by <name>Michael Hawkins</name></change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div>
<pb xml:id="p001r" n="1r"/>

<p rend="indent0" xml:id="par1">Monsieur ——<space dim="vertical" extent="1" unit="lines"/></p>
  <p rend="indent0" xml:id="par2">Voici enfin <del type="strikethrough">la reponse</del> <add place="supralinear" indicator="no">les memoires</add> que je vous ai <lb xml:id="l1"/><del type="cancelled">si lo</del> promis si long tems, vous <add place="supralinear" indicator="no">les</add> <del type="strikethrough">l'</del>auriés <lb xml:id="l2"/>eu asseurement beaucoup plutot si je <lb xml:id="l3"/>n'avois pas eté indispensablement <lb xml:id="l4"/>empeché par une multiplicité d'affaires <lb xml:id="l5"/>tant particulières que publiques <del type="strikethrough">sur la <lb xml:id="l6"/>mort de mon oncle et quand vous conside<lb type="hyphenated" xml:id="l7"/>rerès que j'ai etè près de deux mois <lb xml:id="l8"/><add place="supralinear" indicator="no">quand vous c</add> occupè dans les affaires de mon</del> <del type="strikethrough">qui <lb xml:id="l9"/>s'embarr</del> <del type="strikethrough">par</del> la mort de <add place="supralinear" indicator="no"><choice><abbr>M<hi rend="superscript">r</hi></abbr><expan>Monsieur</expan></choice></add> mon oncle, et mon <lb xml:id="l10"/>entrée <add place="supralinear" indicator="yes"><del type="strikethrough">d'abord apres</del></add> dans <del type="strikethrough">un nouvel</del> <add place="supralinear" indicator="no">son</add> emploi <del type="strikethrough">qui</del> <del type="strikethrough">sur</del> <lb xml:id="l11"/><del type="strikethrough">quand vous considereres l'embaras <lb xml:id="l12"/>que j'ai en lequel toute la monnoye <lb xml:id="l13"/>depend et qui demande tant de soin</del> <lb xml:id="l14"/><add place="supralinear" indicator="no">avant que <choice type="oldCorr"><sic>de</sic><corr cert="medium">d'etre</corr></choice> remis des autres qui m'occupoient assés</add> le parlement, et une nouvelle Election <lb xml:id="l15"/>et <del type="strikethrough">d'abord apres</del> la mort du <del type="strikethrough">feu</del> Roi <add place="supralinear" indicator="yes">survenue d'abord</add> <lb xml:id="l16"/>un autre seance de parlement <fw type="catch" place="inline">et</fw><pb xml:id="p001v" n="1v"/> <add place="supralinear" indicator="no">et a present</add> la preparation des nouvelles especes <lb xml:id="l17"/>et des medailles pour le couronnement <lb xml:id="l18"/>de leurs Majestés <add place="supralinear" indicator="yes">et pour une autre Election au Parlement</add>, sont des faits <lb xml:id="l19"/>si connus et <add place="supralinear" indicator="no">qui</add> se presenteront si aisement <lb xml:id="l20"/>a votre esprit que j'espere <del type="strikethrough">vous <lb xml:id="l21"/>m'excuserès un si long silence</del> qu'ils <lb xml:id="l22"/><del type="strikethrough">seront suffisans</del> <add place="supralinear" indicator="no">suffiront</add> pour <add place="supralinear" indicator="no"><del type="strikethrough">me</del></add> <del type="strikethrough">procurer un <lb xml:id="l23"/>excuse</del> <add place="supralinear" indicator="no"><choice><sic>exuser</sic><corr>excuser</corr></choice></add> non seulement <del type="strikethrough">pour</del> mon <add place="supralinear" indicator="yes">long</add> silence, <lb xml:id="l24"/>mais <del type="strikethrough">pour</del> <add place="supralinear" indicator="no"><del type="strikethrough">le mauvais <del type="cancelled">stile</del> <del type="cancelled">lang</del> stile</del></add> <add place="supralinear" indicator="no">aussi</add> les inadvertences et <del type="strikethrough">le</del> les <lb xml:id="l25"/><del type="strikethrough">maniere confuse</del> fautes tant dans le <lb xml:id="l26"/>sens que dans le stile <choice type="oldCorr"><sic><gap reason="illgbl" extent="1" unit="words"/></sic><corr>dont</corr></choice> ce que <lb xml:id="l27"/>je vous envoie est rempli, — <add place="interlinear" indicator="yes">car je me suis servi de la liberté que vous m'aviès donne et j'ai mis tout pele mele <del type="strikethrough">co<choice><orig>m̄</orig><reg>mm</reg></choice>e cela m'est</del> <add place="supralinear" indicator="no">a mesure que les choses me sont</add> venues dans l'esprit au moins <del type="strikethrough">pouves</del></add> <del type="strikethrough">Vous</del> <lb xml:id="l28"/>pouvès <add place="supralinear" indicator="no">vous</add> etre assurè <add place="supralinear" indicator="yes">de la veritè</add> des faits <del type="strikethrough">que j'ai <lb xml:id="l29"/>inserèes dont j'ai eu la plus grande <lb xml:id="l30"/>partie de la bouche du Chevalier, en v</del> Si je me suis <del type="strikethrough">assès</del> expliquè <pb xml:id="p002r" n="2r"/> <del type="strikethrough">assès bien</del> <add place="supralinear" indicator="no">d'une maniere</add> que vous puissiès m'entendre <add place="supralinear" indicator="yes">c'est tout ce qu'un Etranger puisse esperer</add> <lb xml:id="l31"/>je <del type="strikethrough">ne</del> <add place="supralinear" indicator="yes"><del type="strikethrough">me</del></add> <del type="strikethrough">soucie point</del> <add place="supralinear" indicator="no">crois ne devoir pas m'en mettre beaucoup en peine</add> du reste, sachant <lb xml:id="l32"/>bien que vous releverès aisement <lb xml:id="l33"/>toutes mes bassesses &amp; que mon <lb xml:id="l34"/><del type="strikethrough"><hi rend="underline">stircus</hi></del> <add place="supralinear" indicator="no">fumier</add> deviendra bientot or <lb xml:id="l35"/>dans vos mains — ✝ Ie continue toujours <lb xml:id="l36"/>dans la pensèe d'ecrire <add place="supralinear" indicator="yes">au long</add> la vie de <lb xml:id="l37"/><add place="supralinear" indicator="no"><del type="cancelled"><choice><abbr>M<hi rend="superscript">r</hi></abbr><expan>Monsieur</expan></choice></del></add> mon oncle <del type="strikethrough">au large</del> quand <add place="supralinear" indicator="no">j'en</add> <choice><sic>j'aurai</sic><corr>aurai</corr></choice> le <lb xml:id="l38"/>loisir, et si quelque chose <del type="strikethrough">puisse</del> <add place="supralinear" indicator="no">peut</add> me <lb xml:id="l39"/>rendre capable de faire justice a ce <lb xml:id="l40"/><del type="strikethrough">caractere</del> divin <add place="supralinear" indicator="no">Caractere</add> <del type="cancelled">cela</del> <add place="supralinear" indicator="no">ce</add> sera <del type="strikethrough">les beaux <lb xml:id="l41"/>fondements que <choice><sic>jous</sic><corr>vous</corr></choice> jetteres</del> <add place="supralinear" indicator="no">en marchant</add> sur vos <lb xml:id="l42"/>pas et profitant <choice type="oldCorr"><sic>des</sic><corr>de</corr></choice> <add place="supralinear" indicator="no">cette</add> lumiere <del type="strikethrough">que</del> <add place="supralinear" indicator="no">et invention</add> <lb xml:id="l43"/>qui brille dans <choice type="oldCorr"><sic>toutes</sic><corr>tous</corr></choice> vos ouvrages <add place="infralinear" indicator="no"><del type="strikethrough">et je suis convaincu que vous me ferés un am</del></add> <lb xml:id="l44"/>S'il y a queques autres particularites <lb xml:id="l45"/>dont vous voulès que je vous informe <lb xml:id="l46"/>faites moi <del type="strikethrough">les savoir et je vous</del> <add place="supralinear" indicator="no">l'honneur de me <choice type="oldCorr"><sic>les</sic><corr>le</corr></choice> mander</add> <pb xml:id="p002v" n="2v"/> <del type="strikethrough">les co<choice><orig>m̄</orig><reg>mm</reg></choice>uniquerai</del> <add place="supralinear" indicator="no">et jaurai celui de vous les co<choice><orig>m̄</orig><reg>mm</reg></choice>uniquer</add> au plutot et le mieux <lb xml:id="l47"/>que je <choice type="oldCorr"><sic><gap reason="illgbl" extent="1" unit="words"/></sic><corr>pourrai</corr></choice></p>
<p rend="indent0" xml:id="par3">Si dans les memoires ci-joints je <lb xml:id="l48"/>parle avec trop de vivacite de la <lb xml:id="l49"/>dispute entre <del type="strikethrough"><unclear reason="del" cert="high">M</unclear></del> le Chevalier &amp; <lb xml:id="l50"/><choice><abbr>Mon<hi rend="superscript">r</hi></abbr><expan>Monsieur</expan></choice> Leibnitz j'espere que vous <lb xml:id="l51"/>l'imputeres a mon zele et affection <lb xml:id="l52"/>pour un tres cher et tres honorè <lb xml:id="l53"/><del type="strikethrough">oncle</del> <add place="supralinear" indicator="no">parent</add> et bienfaiteur —– <del type="strikethrough">Ie sai bien <lb xml:id="l54"/>que <choice><abbr>Mon<hi rend="superscript">r</hi></abbr><expan>Monsieur</expan></choice> le Marquis de l'Hopital <lb xml:id="l55"/>avoit <del type="cancelled">dit</del> donné l'invention du <del type="cancelled">calcul</del> <add place="supralinear" indicator="no">methode</add> <lb xml:id="l56"/>des fluxions a <choice><abbr>Mon<hi rend="superscript">r</hi></abbr><expan>Monsieur</expan></choice> Leibnitz, et qu'il <lb xml:id="l57"/>avoit dit que <choice type="oldCorr"><sic>les</sic><corr>ses</corr></choice> characteres <choice><sic>etoit</sic><corr>etoient</corr></choice> <lb xml:id="l58"/>plus <choice><sic>co<choice><orig>m̄</orig><reg>mm</reg></choice>ode</sic><corr>commodes</corr></choice> et d'un plus grand <lb xml:id="l59"/>usage que ceux du Chevalier, mais <lb xml:id="l60"/>les mathematiciens ici maintiennent <lb xml:id="l61"/>le contraire touchant les characteres <lb xml:id="l62"/>et <choice><abbr>Mon<hi rend="superscript">r</hi></abbr><expan>Monsieur</expan></choice> le Chevalier a dit lui meme</del> <pb xml:id="p003r" n="3r"/> 2* Permettes moi de vous dire que <choice><abbr>M<hi rend="superscript">r</hi></abbr><expan>Monsieur</expan></choice> Newton a dit <lb xml:id="l63"/>plusieurs fois que le Marquis de <lb xml:id="l64"/>l'Hopital etoit convaincu avant sa <lb xml:id="l65"/>mort que <choice><abbr>Mon<hi rend="superscript">r</hi></abbr><expan>Monsieur</expan></choice> Leibnitz avoit <lb xml:id="l66"/>pris <add place="supralinear" indicator="yes">de lui</add> la methode <del type="strikethrough">de lui, <unclear reason="del" cert="high">ce qu'</unclear> &amp; je</del> <lb xml:id="l67"/><add place="lineBeginning" indicator="no">j'<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice></add> <choice type="oldCorr"><sic>connais</sic><corr>connu</corr></choice> trop <add place="supralinear" indicator="no">bien</add> sa probité et son <lb xml:id="l68"/>peu de soin de sa propre gloire <lb xml:id="l69"/><del type="strikethrough">de l'avoir dit</del> <add place="supralinear" indicator="no">pour croire qu'il l'ait dit</add> sans <del type="strikethrough">en</del> avoir <del type="strikethrough">de <lb xml:id="l70"/>bonnes preuves</del> <add place="supralinear" indicator="no">eté bîen fonde</add> — 1 Dans le <lb xml:id="l71"/>co<choice><orig>m̄</orig><reg>mm</reg></choice>encement quand <choice><abbr>Mon<hi rend="superscript">r</hi></abbr><expan>Monsieur</expan></choice> Leibnitz <lb xml:id="l72"/>s'attribuoit hardiment cette invention <lb xml:id="l73"/>&amp; personne ne la reclamoit, il <lb xml:id="l74"/>etoit fort naturel pour vous et <lb xml:id="l75"/>tous les autres de la lui ceder, mais <lb xml:id="l76"/>puisque la verité est pleinement <lb xml:id="l77"/>decouverte a present <add place="supralinear" indicator="yes"><del type="strikethrough">et que vous devés fair</del></add> je ne doute <lb xml:id="l78"/>aucunement que vous <add place="supralinear" indicator="no">ne</add> la mettïes <lb xml:id="l79"/>en son plein jour – <foreign xml:lang="lat">Amicus Plato <lb xml:id="l80"/>amicus Socrates sed magis amica <lb xml:id="l81"/>veritas —</foreign></p>
<pb xml:id="p003v" n="3v"/>
<p rend="indent0" xml:id="par4">Vous <del type="strikethrough"><gap reason="illgblDel" extent="2" unit="chars"/> y</del> <add place="supralinear" indicator="no">y</add> avés <del type="strikethrough">faît des grans <lb xml:id="l82"/>ap</del> <add place="supralinear" indicator="no">fraié le chemin et</add> oùvert les yeux de beaucoup de gens <lb xml:id="l83"/><del type="strikethrough">dans ce</del> en <del type="strikethrough">donnant</del> etablissant <lb xml:id="l84"/><choice><abbr>M<hi rend="superscript">r</hi></abbr><expan>Monsieur</expan></choice> Newton pour inventeur dans l'eloge <lb xml:id="l85"/>de <choice><abbr>Mon<hi rend="superscript">r</hi></abbr><expan>Monsieur</expan></choice> Leibnitz, et quand vous fassiès <lb xml:id="l86"/>son Eloge on ne peuvoit pas attendre <lb xml:id="l87"/>beaucoup d'avantage sur ce chapitre mais <lb xml:id="l88"/>puisque plusieurs circonstances <del type="strikethrough">sont</del> <add place="supralinear" indicator="no">ont eté</add> <lb xml:id="l89"/>decouvertes depuis <add place="supralinear" indicator="no"><del type="strikethrough">en faveur de <choice><abbr>M<hi rend="superscript">r</hi></abbr><expan>Monsieur</expan></choice></del></add> <del type="strikethrough">sur particulierement <lb xml:id="l90"/>la lettre de Bernoulli dont je fais <lb xml:id="l91"/>mention <add place="supralinear" indicator="yes">dans les memoires ci joints</add></del> et que vous estes a faire a <lb xml:id="l92"/>present l'eloge de <choice><abbr>M<hi rend="superscript">r</hi></abbr><expan>Monsieur</expan></choice> Newton je me <lb xml:id="l93"/>flatte que vous acheveres ce que vous <lb xml:id="l94"/><del type="strikethrough">n'aviès <del type="cancelled">fait</del> qu'</del> <add place="supralinear" indicator="no">avès</add> ebauché auparavant *<space dim="vertical" extent="1" unit="lines"/></p>
<p rend="indent0" xml:id="par5">3. <space dim="horizontal" extent="2" unit="chars"/> Vous trouverés dans les memoires ci-joints <lb xml:id="l95"/>un <choice><sic>artile</sic><corr cert="high">article</corr></choice> <del type="strikethrough">sur</del> <add place="supralinear" indicator="no">touchant</add> la Reine, j'ai la permission <lb xml:id="l96"/>de Sa Majeste de <del type="strikethrough">l'insere</del> vous le <lb xml:id="l97"/>co<choice><orig>m̄</orig><reg>mm</reg></choice>uniquer et je vous prie <add place="supralinear" indicator="yes">en grace</add> de l'inserer <lb xml:id="l98"/>dans l'eloge et de l'orner et y ajouter <lb xml:id="l99"/>ce que vous trouverès a propos maîs de <lb xml:id="l100"/>n'en rien diminuer car <add place="supralinear" indicator="no">les graces</add> <add place="inline" indicator="no">qu'</add>elle <del type="strikethrough">me</del> a fait <lb xml:id="l101"/>au Chevalier meritent plus qu'on n'en <lb xml:id="l102"/>saurait dire –</p>
<pb xml:id="p004r" n="4r"/>
<p rend="indent0" xml:id="par6">D'abord que <del type="strikethrough">la petite tr</del> la reponse <lb xml:id="l103"/>du <choice><abbr>D<hi rend="superscript">r</hi></abbr><expan>Docteur</expan></choice> Halley au <choice><abbr>R. P.</abbr><expan>Reverend Pere</expan></choice> Souciet sera <lb xml:id="l104"/>imprimèe je me ferai le plaisir de <lb xml:id="l105"/>vous l'envoyer ——–<space dim="vertical" extent="1" unit="lines"/></p>
<p rend="indent5" xml:id="par7">Vous croirès aisement <add place="supralinear" indicator="yes"><choice><abbr>M<hi rend="superscript">r</hi></abbr><expan>Monsieur</expan></choice></add> que j'aurai une <lb xml:id="l106"/>grandissime impatience de voir ce que <lb xml:id="l107"/>produira le premier genie du monde <lb xml:id="l108"/>sur un sujet qui m'interesse tant <del type="strikethrough">et</del> <lb xml:id="l109"/>c'est pourquoi je vous supplie <choice type="oldCorr"><sic><gap reason="illgbl" extent="1" unit="words"/></sic><corr>d'avoir</corr></choice> la <lb xml:id="l110"/><del type="strikethrough">m'en voyer</del> <add place="supralinear" indicator="yes">bonté de m'en envoyer</add> deux des premieres exemplaires <lb xml:id="l111"/>car <add place="supralinear" indicator="no"><del type="strikethrough">je me flatte</del> j'ai lieu de me flatter que</add> la Reine sera bien aise d'en avoir <lb xml:id="l112"/>une — Ie vous prie en meme tems <add place="supralinear" indicator="yes">de pardonner la liberté que je prens et</add> d'étre <lb xml:id="l113"/>persuadé que je suis avec beaucoup de <lb xml:id="l114"/>respect &amp;c —</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>