<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:np="http://www.newtonproject.sussex.ac.uk/ns/nonTEI" xml:id="THEM00279" type="transcription" subtype="child">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Draft proposals for rectifying the Julian calendar</title>
<author xml:id="in"><persName key="nameid_1" sort="Newton, Isaac" ref="nameid_1" xml:base="http://www.newtonproject.sussex.ac.uk/catalogue/xml/persNames.xml">Isaac Newton</persName></author>

</titleStmt>
<extent><hi rend="italic">c.</hi> <num n="word_count" value="1922">1,922</num> words</extent>

<publicationStmt>
<authority>The Newton Project</authority>
<pubPlace>Falmer</pubPlace>
<date>2009</date>
<publisher>Newton Project, University of Sussex</publisher>
<availability n="lic-text" status="restricted"><licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/"><p>This text is licensed under a <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License</ref>.</p></licence></availability>
</publicationStmt>
<notesStmt>
<note type="metadataLine">1699 and later, <hi rend="italic">c.</hi> 1,795 words.</note>
<note n="related_texts">
<linkGrp n="document_relations" xml:base="http://www.newtonproject.sussex.ac.uk/view/normalized/"><ptr type="next_part" target="THEM00280">Draft proposals for calendar reform [Yahuda Ms. 24d]</ptr><ptr type="parent" target="THEM00067">Yahuda Ms. 24</ptr><ptr type="previous_part" target="THEM00278">'The use of the Kalendar for finding the Lords day &amp; the Moveable Feasts' [Yahuda Ms. 24b]</ptr></linkGrp>
</note>

</notesStmt>
<sourceDesc><bibl type="simple" n="custodian_6" sortKey="ms._024.03" subtype="Manuscript">Yahuda Ms. 24c, National Library of Israel, Jerusalem, Israel</bibl>
<msDesc>
<msIdentifier>
<country>Israel</country><settlement>Jerusalem</settlement><repository n="custodian_6">National Library of Israel</repository>
<collection>Yahuda Mss</collection>
<idno n="Ms. 024.03">Yahuda Ms. 24c</idno>
</msIdentifier>
<history>
<provenance n="sothebylot">SL222</provenance>
</history>
<additional>
<surrogates>
<p n="ChHReel"><num>40</num></p>
</surrogates>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<origDate when="1699-01-01">1699 and later</origDate>
<origPlace>England</origPlace>
</creation>
<langUsage>
<language ident="eng">English</language>
<language ident="lat">Latin</language>
<language ident="fre">French</language>
</langUsage>
<handNotes>
<handNote sameAs="#in">Holograph</handNote>
<handNote xml:id="unknown" scribe="unknown">Unknown Hand</handNote>
</handNotes>
</profileDesc>
<encodingDesc>
<editorialDecl>
<normalization>
<p>Some tables and calculations have been omitted from the transcription.</p>
</normalization>
</editorialDecl>
<classDecl><taxonomy><category><catDesc n="Religion">Religion</catDesc><category><catDesc n="Chronology">Chronology</catDesc></category></category></taxonomy></classDecl>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change when="2001-01-01" type="metadata">Catalogue information compiled by Rob Iliffe, Peter Spargo &amp; John Young</change>
<change when="2009-11-04">Tagged transcription begun by <name xml:id="jy">John Young</name></change>
<change when="2009-11-05" status="released">Transcription completed by <name>John Young</name></change>
<change when="2009-11-14">Proofed by <name>Robert Iliffe</name></change>
<change when="2011-09-29" type="metadata">Catalogue exported to teiHeader by <name>Michael Hawkins</name></change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div>
<pb xml:id="p001r" n="1r"/><fw type="pag" place="topRight">1r</fw><fw type="shelfmark" place="topRight">Ms. 24</fw><fw type="pag" place="topRight">1</fw>
<p xml:id="par1">The Iulian year now in use is very irregular, February has but 28 days &amp; <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> other months <lb xml:id="l1"/>30 &amp; 31 days <choice><abbr>w<hi rend="superscript">th</hi></abbr><expan>with</expan></choice>out any regular order or reason for the irregularity.</p>
<p xml:id="par2">The best form of <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> solar year is to divide it <del type="cancelled"><unclear reason="del" cert="medium">into</unclear></del> by <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> 4 cardinal periods <lb xml:id="l2"/>of <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> Equinoxes &amp; Solstices into 4 <del type="cancelled"><unclear reason="del" cert="medium">eq</unclear></del> quarters, so that <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> quarters of <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> yeare may <lb xml:id="l3"/>begin at <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> Equinoxes &amp; Solstices  as they ought to do, &amp; then to divide every quarter <lb xml:id="l4"/>into 3 equal months <choice><abbr>w<hi rend="superscript">ch</hi></abbr><expan>which</expan></choice> will be done by making the six winter months to con<lb type="hyphenated" xml:id="l5"/>sist of 30 days each &amp; <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> six summer months <del type="strikethrough">to consist</del> of 31 days each <del type="strikethrough"><del type="cancelled">in <lb xml:id="l6"/>excepting</del> the leap year &amp; one of them (suppose <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> last) to have but 30 days in</del> <lb xml:id="l7"/>excepting one of <choice><abbr>y<hi rend="superscript">m</hi></abbr><expan>them</expan></choice> (suppose <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> last) <choice><abbr>w<hi rend="superscript">ch</hi></abbr><expan>which</expan></choice> in <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> leap year shall have 31 days <lb xml:id="l8"/>in <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> other thre years <del type="cancelled">but</del> <add place="supralinear" indicator="no">only</add> 30 days. /<del type="cancelled">or p <add place="supralinear" indicator="yes">And</add></del> At <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> end of every hundred years <del type="cancelled"><gap reason="illgblDel" unit="chars" extent="1"/></del> omit <lb xml:id="l9"/>the intercalary day in <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> leap year excepting <del type="cancelled">at</del> at <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> end of every five hundred <lb xml:id="l10"/>years. For this rule is exacter then <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> Gregorian of omitting it at <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> end of <lb xml:id="l11"/>every hundred years excepting at <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> end of every 400 years. And this recconing <lb xml:id="l12"/>by five hundreds &amp; thousands of years is rounder then <add place="supralinear" indicator="yes">the other</add> by four, <del type="strikethrough">hundreds &amp;</del> <lb xml:id="l13"/>eight <del type="strikethrough">hundreds</del> &amp; twelve hundreds. And this I take to be the <add place="supralinear" indicator="yes">simplest &amp; in all respects the</add> best form of <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> <lb xml:id="l14"/>civil year that can be thought of. <del type="cancelled"><gap reason="illgblDel" unit="chars" extent="1"/> Certainly tis much better then <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice></del></p>
<p xml:id="par3"><del type="strikethrough">The best form</del> And this is all <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> reformation of <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> year <choice><abbr>w<hi rend="superscript">ch</hi></abbr><expan>which</expan></choice> need be made at first</p>
<p xml:id="par4"><del type="cancelled">If</del> As for the Ecclesiastical year if the fixt Feasts be <add place="supralinear" indicator="yes">still</add> placed <lb xml:id="l15"/>on the same days of the months <del type="strikethrough">as in <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> Iulian year</del> <add place="supralinear" indicator="yes">of this New Year as in the Iulian year,</add> they will come <lb xml:id="l16"/>nearer to <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> truth then they do at <choice><abbr>p<hi rend="superscript">r</hi>sent</abbr><expan>present</expan></choice>. For they are now become about <lb xml:id="l17"/>14 days <del type="strikethrough">later in respect in this solstitial year then they were in the <lb xml:id="l18"/>two</del> later <del type="strikethrough">since</del> <add place="supralinear" indicator="no">then they were in</add> <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> first century <add place="supralinear" indicator="yes">in respect of summer &amp; winter</add> whereas in <del type="over"><choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice></del><add place="over" indicator="no">this</add> new year they <del type="cancelled">will</del> <lb xml:id="l19"/>will be <del type="cancelled">but</del> <add place="supralinear" indicator="no">only</add> eight or 9 days <del type="strikethrough">too</del> sooner. So that the <del type="cancelled">Civil year</del> <add place="supralinear" indicator="no">Calendar</add> will be <lb xml:id="l20"/><del type="cancelled">amend</del> amended <add place="supralinear" indicator="yes">almost half in half</add> by this new year without <del type="strikethrough">altering</del> <add place="supralinear" indicator="no">translating</add> the fixt feasts to other <lb xml:id="l21"/>days of the months.</p>
<p xml:id="par5">But if it <add place="supralinear" indicator="yes">may</add> be allowed to translate them to other days of the months <lb xml:id="l22"/>so as to bring them nearer to <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> places where they were in <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> first Century <lb xml:id="l23"/>in respect of Summer and Winter the Calendar may be still amended as <lb xml:id="l24"/>follows. <del type="cancelled">Let</del></p>
<p xml:id="par6">1. Let Lady day <add place="supralinear" indicator="yes">(the first day of the Ecclesiastical year)</add> be removed from <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> 25<hi rend="superscript">t</hi> of March to <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> first of Aprill <lb xml:id="l25"/>&amp; the Ecclesiastical year will begin <del type="cancelled">with</del> at <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> Equinox &amp; on the first <lb xml:id="l26"/>day of the month as it ought to do, whereas in <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> present Iulian year <lb xml:id="l27"/>it begins neither <del type="cancelled">at <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice></del> at <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> Equinox nor on the first day of <del type="cancelled"><unclear reason="del" cert="medium"><choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice></unclear></del> <add place="supralinear" indicator="yes">the</add> month <lb xml:id="l28"/>but on <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> 25<hi rend="superscript">t</hi> of March <del type="strikethrough"><choice><abbr>w<hi rend="superscript">ch</hi></abbr><expan>which</expan></choice></del> &amp; 16 days after <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> Equinox.</p>
<p xml:id="par7">2. Let Michaelmas be removed from the 29 of September to <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> <lb xml:id="l29"/>1<hi rend="superscript">st</hi> of October <del type="cancelled"><gap reason="illgblDel" unit="chars" extent="2"/></del> &amp; the<del type="cancelled">se</del> two principal days of payment will fall <lb xml:id="l30"/>on the Equinoxes &amp; on the first days of the <del type="cancelled">mont</del> <add place="supralinear" indicator="yes">months <choice><abbr>w<hi rend="superscript">ch</hi></abbr><expan>which</expan></choice> begin the</add> spring &amp; autumnal <lb xml:id="l31"/>quarters of the year <choice><abbr>w<hi rend="superscript">ch</hi></abbr><expan>which</expan></choice> is very proper &amp; <del type="cancelled"><gap reason="illgblDel" unit="chars" extent="4"/></del> ready for recconing, &amp; <lb xml:id="l32"/>also more just for contracts. <del type="cancelled">Let</del> For <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> summer half year <add place="supralinear" indicator="yes">is</add> eleven days <lb xml:id="l33"/><del type="strikethrough">more</del> <add place="supralinear" indicator="no">longer</add> then <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> winter half year in <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> <choice><sic>vugar</sic><corr>vulgar</corr></choice> Calendar but in <del type="cancelled"><gap reason="illgblDel" unit="chars" extent="3"/></del> this new <lb xml:id="l34"/>one the difference will be but 5 days.</p>
<p xml:id="par8">3 <del type="cancelled">Let</del> <add place="supralinear" indicator="yes">In like manner</add> To regulate <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> <add place="supralinear" indicator="yes">days of</add> quarterly payments let <del type="cancelled"><choice><abbr>y<hi rend="superscript">t</hi></abbr><expan>that</expan></choice></del> S<hi rend="superscript">t</hi> Iohn Baptists <supplied reason="copy" cert="high">day</supplied> <lb xml:id="l35"/>be removed from <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> <del type="strikethrough">four &amp; <choice><sic>twentith</sic><corr>twentieth</corr></choice> day of</del> 24<hi rend="superscript">th</hi> of Iune to <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> 1<hi rend="superscript">st</hi> of Iuly <lb xml:id="l36"/>&amp; Christmas <add place="supralinear" indicator="yes">day</add> from <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> 25<hi rend="superscript">t</hi> of December to <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> 1<hi rend="superscript">st</hi> <del type="cancelled">or 2<hi rend="superscript">d</hi></del> of Ianuary or <del type="cancelled">if</del> <lb xml:id="l37"/><del type="strikethrough"><gap reason="illgblDel" unit="words" extent="1"/></del> <add place="supralinear" indicator="no">perhaps</add> to <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> 2<hi rend="superscript">d</hi> <choice><abbr>y<hi rend="superscript">t</hi></abbr><expan>that</expan></choice> it may be distinguished from New years day.</p>
<p xml:id="par9">Thus will the year become fitter for civil uses &amp; <del type="strikethrough">also</del> the festivals <lb xml:id="l38"/><del type="strikethrough">placed where</del> reduced <del type="strikethrough">very nearly t</del> within a day or two to the places where <lb xml:id="l39"/>they were in <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> first Century in respect of summer &amp; winter: whereas they <lb xml:id="l40"/>now err 14 days from those places. And the like correction may be made <fw type="catch" place="bottomRight">to</fw><pb xml:id="p001v" n="1v"/><fw type="pag" place="topLeft">1v</fw> <supplied reason="omitted">to</supplied> all the other <add place="supralinear" indicator="yes">unmoveable</add> Festivals, by setting them 7 or 8 days later.</p>
<p xml:id="par10">Easter is determined by making it the first Sunday after <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> first full <lb xml:id="l41"/>Moon after <add place="supralinear" indicator="yes"><del type="strikethrough">Lady day or</del></add> the first of April. And the rest of <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> moveable Feasts are deter<lb xml:id="l42"/>mined by their distance from Easter as in <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> Vulgar Calendar.</p>
<p xml:id="par11">The <add place="supralinear" indicator="yes">old</add> Rule for finding <choice><sic>Ester</sic><corr>Easter</corr></choice> by the Prime &amp; Dominical Letter is to be <lb xml:id="l43"/>corrected at <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> end of every <del type="strikethrough">Century</del> <add place="supralinear" indicator="yes">hundred or two hundred years</add> by Ecclesiastical authority &amp; so is the <lb xml:id="l44"/>Rule for finding the new Moon by the Epact in <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> margin of <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> Calendar, <lb xml:id="l45"/>&amp; <choice><abbr>w<hi rend="superscript">th</hi></abbr><expan>with</expan></choice> such correction both Rules may <del type="cancelled"><gap reason="illgblDel" unit="chars" extent="2"/></del> be retained for ever.</p>
<note type="editorial" resp="#jy">Folio 2 is written upside down and runs backwards from f. 2v to f. 2r.</note>
<pb xml:id="p002v" n="2v"/><fw type="pag" place="topLeft">2v</fw>
<p rend="indent0" xml:id="par12">Ianuary</p>
<table>
<row><cell>1</cell><cell>9</cell><cell>New years d.</cell></row>
<row><cell>2</cell><cell>10</cell></row>
<row><cell>3</cell><cell>11</cell><cell>Christmas</cell></row>
<row><cell>4</cell><cell>12</cell><cell>S<hi rend="superscript">t</hi> Stephen</cell></row>
<row><cell>5</cell><cell>13</cell><cell>S<hi rend="superscript">t</hi> Iohn</cell></row>
<row><cell>6</cell><cell>14</cell><cell>S<hi rend="superscript">t</hi> Innocents</cell></row>
<row><cell>7</cell><cell>15</cell></row>
<row><cell>8</cell><cell>16</cell></row>
<row><cell>9</cell><cell>17</cell></row>
<row><cell>10</cell><cell>18</cell><cell>Circumcision</cell></row>
<row><cell>11</cell><cell>19</cell></row>
<row><cell>12</cell><cell>20</cell></row>
<row><cell>13</cell><cell>21</cell><cell>Twelft d.</cell></row>
<row><cell>14</cell><cell>22</cell></row>
<row><cell>15</cell><cell>23</cell></row>
<row><cell>16</cell><cell>24</cell></row>
<row><cell>17</cell><cell>25</cell></row>
<row><cell>18</cell><cell>26</cell></row>
<row><cell>19</cell><cell>27</cell></row>
<row><cell>20</cell><cell>28</cell></row>
<row><cell>21</cell><cell>29</cell></row>
<row><cell>22</cell><cell>30</cell></row>
<row><cell>23</cell><cell>31</cell></row>
<row><cell>24</cell><cell>1</cell><cell>Ian</cell></row>
<row><cell>25</cell><cell>2</cell></row>
<row><cell>26</cell><cell>3</cell></row>
<row><cell>27</cell><cell>4</cell></row>
<row><cell>28</cell><cell>5</cell></row>
<row><cell>29</cell><cell>6</cell></row>
<row><cell>30</cell><cell>7</cell></row>
</table>
<p rend="indent0" xml:id="par13">February</p>
<table>
<row><cell>1</cell><cell>8</cell></row>
<row><cell>2</cell><cell>8</cell></row>
<row><cell>3</cell><cell>10</cell></row>
<row><cell>4</cell><cell>11</cell><cell>Convers S. Paul</cell></row>
<row><cell>5</cell><cell>12</cell></row>
<row><cell>6</cell><cell>13</cell></row>
<row><cell>7</cell><cell>14</cell></row>
<row><cell>8</cell><cell>15</cell></row>
<row><cell>9</cell><cell>16</cell></row>
<row><cell>10</cell><cell>17</cell></row>
<row><cell>11</cell><cell>18</cell></row>
<row><cell>12</cell><cell>19</cell><cell>Candlemas</cell></row>
<row><cell>13</cell><cell>20</cell></row>
<row><cell>14</cell><cell>21</cell></row>
<row><cell>15</cell><cell>22</cell></row>
<row><cell>16</cell><cell>23</cell></row>
<row><cell>17</cell><cell>24</cell></row>
<row><cell>18</cell><cell>25</cell></row>
<row><cell>19</cell><cell>26</cell></row>
<row><cell>20</cell><cell>27</cell></row>
<row><cell>21</cell><cell>28</cell></row>
<row><cell>22</cell><cell>29</cell></row>
<row><cell>23</cell><cell>30</cell></row>
<row><cell>24</cell><cell>31</cell></row>
<row><cell>25</cell><cell>1</cell><cell>Feb</cell></row>
<row><cell>26</cell><cell>2</cell></row>
<row><cell>27</cell><cell>3</cell></row>
<row><cell>28</cell><cell>4</cell></row>
<row><cell>29</cell><cell>5</cell></row>
<row><cell>30</cell><cell>6</cell></row>
</table>

<p rend="indent0" xml:id="par14">March</p>
<table>
<row><cell>1</cell><cell>7</cell></row>
<row><cell>2</cell><cell>8</cell></row>
<row><cell>3</cell><cell>9</cell></row>
<row><cell>4</cell><cell>10</cell><cell>S. Matthias</cell></row>
<row><cell>5</cell><cell>11</cell></row>
<row><cell>6</cell><cell>12</cell></row>
<row><cell>7</cell><cell>13</cell></row>
<row><cell>8</cell><cell>14</cell></row>
<row><cell>9</cell><cell>15</cell></row>
<row><cell>10</cell><cell>16</cell></row>
<row><cell>11</cell><cell>17</cell></row>
<row><cell>12</cell><cell>18</cell></row>
<row><cell>13</cell><cell>19</cell></row>
<row><cell>14</cell><cell>20</cell></row>
<row><cell>15</cell><cell>21</cell></row>
<row><cell>16</cell><cell>22</cell></row>
<row><cell>17</cell><cell>23</cell></row>
<row><cell>18</cell><cell>24</cell></row>
<row><cell>19</cell><cell>25</cell></row>
<row><cell>20</cell><cell>26</cell></row>
<row><cell>21</cell><cell>27</cell></row>
<row><cell>22</cell><cell>28</cell></row>
<row><cell>23</cell><cell>1</cell><cell>March</cell></row>
<row><cell>24</cell><cell>2</cell></row>
<row><cell>25</cell><cell>3</cell></row>
<row><cell>26</cell><cell>4</cell></row>
<row><cell>27</cell><cell>5</cell></row>
<row><cell>28</cell><cell>6</cell></row>
<row><cell>29</cell><cell>7</cell></row>
<row><cell>30</cell><cell>8</cell></row>
</table>
<p rend="indent0" xml:id="par15">April</p>
<table>
<row><cell>1</cell><cell>9</cell></row>
<row><cell>2</cell><cell>10</cell></row>
<row><cell>3</cell><cell>11</cell><cell>Lady day</cell></row>
<row><cell>4</cell><cell>12</cell></row>
<row><cell>5</cell><cell>13</cell></row>
<row><cell>6</cell><cell>14</cell></row>
<row><cell>7</cell><cell>15</cell></row>
<row><cell>8</cell><cell>16</cell></row>
<row><cell>9</cell><cell>17</cell></row>
<row><cell>10</cell><cell>18</cell></row>
<row><cell>11</cell><cell>19</cell></row>
<row><cell>12</cell><cell>20</cell></row>
<row><cell>13</cell><cell>21</cell></row>
<row><cell>14</cell><cell>22</cell></row>
<row><cell>15</cell><cell>23</cell></row>
<row><cell>16</cell><cell>24</cell></row>
<row><cell>17</cell><cell>25</cell></row>
<row><cell>18</cell><cell>26</cell></row>
<row><cell>19</cell><cell>27</cell></row>
<row><cell>20</cell><cell>28</cell></row>
<row><cell>21</cell><cell>29</cell></row>
<row><cell>22</cell><cell>30</cell></row>
<row><cell>23</cell><cell>31</cell></row>
<row><cell>24</cell><cell>1</cell><cell>Apr</cell></row>
<row><cell>25</cell><cell>2</cell></row>
<row><cell>26</cell><cell>3</cell></row>
<row><cell>27</cell><cell>4</cell></row>
<row><cell>28</cell><cell>5</cell></row>
<row><cell>29</cell><cell>6</cell></row>
<row><cell>30</cell><cell>7</cell></row>
<row><cell>31</cell><cell>8</cell></row>
</table>

<p rend="indent0" xml:id="par16">May</p>
<table>
<row><cell>1</cell><cell>9</cell></row>
<row><cell>2</cell><cell>10</cell></row>
<row><cell>3</cell><cell>11</cell><cell>S. Mark</cell></row>
<row><cell>4</cell><cell>12</cell></row>
<row><cell>5</cell><cell>13</cell></row>
<row><cell>6</cell><cell>14</cell></row>
<row><cell>7</cell><cell>15</cell></row>
<row><cell>8</cell><cell>16</cell></row>
<row><cell>9</cell><cell>17</cell><cell>Phil. &amp; Iac.</cell></row>
<row><cell>10</cell><cell>18</cell></row>
<row><cell>11</cell><cell>19</cell></row>
<row><cell>12</cell><cell>20</cell></row>
<row><cell>13</cell><cell>21</cell></row>
<row><cell>14</cell><cell>22</cell></row>
<row><cell>15</cell><cell>23</cell></row>
<row><cell>16</cell><cell>24</cell></row>
<row><cell>17</cell><cell>25</cell></row>
<row><cell>18</cell><cell>26</cell></row>
<row><cell>19</cell><cell>27</cell></row>
<row><cell>20</cell><cell>28</cell></row>
<row><cell>21</cell><cell>29</cell></row>
<row><cell>22</cell><cell>30</cell></row>
<row><cell>23</cell><cell>1</cell><cell>May</cell></row>
<row><cell>24</cell><cell>2</cell></row>
<row><cell>25</cell><cell>3</cell></row>
<row><cell>26</cell><cell>4</cell></row>
<row><cell>27</cell><cell>5</cell></row>
<row><cell>28</cell><cell>6</cell></row>
<row><cell>29</cell><cell>7</cell></row>
<row><cell>30</cell><cell>8</cell></row>
<row><cell>31</cell><cell>9</cell></row>
</table>
<p rend="indent0" xml:id="par17">Iune</p>
<table>
<row><cell>1</cell><cell>10</cell></row>
<row><cell>2</cell><cell>11</cell></row>
<row><cell>3</cell><cell>12</cell></row>
<row><cell>4</cell><cell>13</cell></row>
<row><cell>5</cell><cell>14</cell></row>
<row><cell>6</cell><cell>15</cell></row>
<row><cell>7</cell><cell>16</cell></row>
<row><cell>8</cell><cell>17</cell></row>
<row><cell>9</cell><cell>18</cell></row>
<row><cell>10</cell><cell>19</cell></row>
<row><cell>11</cell><cell>20</cell></row>
<row><cell>12</cell><cell>21</cell></row>
<row><cell>13</cell><cell>22</cell></row>
<row><cell>14</cell><cell>23</cell></row>
<row><cell>15</cell><cell>24</cell></row>
<row><cell>16</cell><cell>25</cell></row>
<row><cell>17</cell><cell>26</cell></row>
<row><cell>18</cell><cell>27</cell></row>
<row><cell>19</cell><cell>28</cell><cell>S Barnabas</cell></row>
<row><cell>20</cell><cell>29</cell></row>
<row><cell>21</cell><cell>30.</cell></row>
<row><cell>22</cell><cell>31</cell></row>
<row><cell>23</cell><cell>1</cell><cell>Iune</cell></row>
<row><cell>24</cell><cell>2</cell></row>
<row><cell>25</cell><cell>3</cell></row>
<row><cell>26</cell><cell>4</cell></row>
<row><cell>27</cell><cell>5</cell></row>
<row><cell>28</cell><cell>6</cell></row>
<row><cell>29</cell><cell>7</cell></row>
<row><cell>30</cell><cell>8</cell></row>
<row><cell>31</cell><cell>9</cell></row>
</table>
<pb xml:id="p002r" n="2r"/><fw type="pag" place="topRight">2r</fw>
<p rend="indent0" xml:id="par18">Iuly</p>
<table>
<row><cell>1</cell><cell>10</cell><cell>Iune. Iohn Bapt</cell></row>
<row><cell>2</cell><cell>11</cell></row>
<row><cell>3</cell><cell>12</cell></row>
<row><cell>4</cell><cell>13</cell></row>
<row><cell>5</cell><cell>14</cell></row>
<row><cell>6</cell><cell>15</cell><cell>Pet &amp; Paul</cell></row>
<row><cell>7</cell><cell>16</cell></row>
<row><cell>8</cell><cell>17</cell></row>
<row><cell>9</cell><cell>18</cell></row>
<row><cell>10</cell><cell>19</cell></row>
<row><cell>11</cell><cell>20</cell></row>
<row><cell>12</cell><cell>21</cell></row>
<row><cell>13</cell><cell>22</cell></row>
<row><cell>14</cell><cell>23</cell></row>
<row><cell>15</cell><cell>24</cell></row>
<row><cell>16</cell><cell>25</cell></row>
<row><cell>17</cell><cell>26</cell></row>
<row><cell>18</cell><cell>27</cell></row>
<row><cell>19</cell><cell>28</cell></row>
<row><cell>20</cell><cell>29</cell></row>
<row><cell>21</cell><cell>30</cell></row>
<row><cell>22</cell><cell><del type="cancelled"><gap reason="illgblDel" unit="chars" extent="1"/></del> 1</cell><cell>Iuly</cell></row>
<row><cell>23</cell><cell>2</cell></row>
<row><cell>24</cell><cell>3</cell></row>
<row><cell>25</cell><cell>4</cell></row>
<row><cell>26</cell><cell>5</cell><cell>Dog days beg.</cell></row>
<row><cell>27</cell><cell>6</cell></row>
<row><cell>28</cell><cell>7</cell></row>
<row><cell>29</cell><cell>8</cell></row>
<row><cell>30</cell><cell>9</cell></row>
<row><cell>31</cell><cell>10</cell></row>
</table>
<p rend="indent0" xml:id="par19"><del type="over">Iuly</del><add place="over" indicator="no">August</add></p>
<table>
<row><cell>1</cell><cell>11</cell><cell>S Iames</cell></row>
<row><cell>2</cell><cell>12</cell></row>
<row><cell>3</cell><cell>13</cell></row>
<row><cell>4</cell><cell>14</cell></row>
<row><cell>5</cell><cell>15</cell></row>
<row><cell>6</cell><cell>16</cell></row>
<row><cell>7</cell><cell>17</cell></row>
<row><cell>8</cell><cell>18</cell></row>
<row><cell>9</cell><cell>19</cell><cell>Lammas</cell></row>
<row><cell>10</cell><cell>20</cell></row>
<row><cell>11</cell><cell>21</cell></row>
<row><cell>12</cell><cell>22</cell></row>
<row><cell>13</cell><cell>23</cell></row>
<row><cell>14</cell><cell>24</cell></row>
<row><cell>15</cell><cell>25</cell></row>
<row><cell>16</cell><cell>26</cell></row>
<row><cell>17</cell><cell>27</cell></row>
<row><cell>18</cell><cell>28</cell></row>
<row><cell>19</cell><cell>29</cell></row>
<row><cell>20</cell><cell>30</cell></row>
<row><cell>21</cell><cell>31</cell></row>
<row><cell>22</cell><cell>1</cell><cell>Aug</cell></row>
<row><cell>23</cell><cell>2</cell></row>
<row><cell>24</cell><cell>3</cell></row>
<row><cell>25</cell><cell>4</cell></row>
<row><cell>26</cell><cell>5</cell></row>
<row><cell>27</cell><cell>6</cell></row>
<row><cell>28</cell><cell>7</cell></row>
<row><cell>29</cell><cell>8</cell></row>
<row><cell>30</cell><cell>9</cell></row>
<row><cell>31</cell><cell>10</cell><cell>S. Bartholo.</cell></row>
</table>

<p rend="indent0" xml:id="par20">Septemb.</p>
<table>
<row><cell>1</cell><cell>11</cell></row>
<row><cell>2</cell><cell>12</cell></row>
<row><cell>3</cell><cell>13</cell></row>
<row><cell>4</cell><cell>14</cell></row>
<row><cell>5</cell><cell>15</cell></row>
<row><cell>6</cell><cell>16</cell></row>
<row><cell>7</cell><cell>17</cell></row>
<row><cell>8</cell><cell>18</cell></row>
<row><cell>9</cell><cell>19</cell></row>
<row><cell>10</cell><cell>20</cell></row>
<row><cell>11</cell><cell>21</cell></row>
<row><cell>12</cell><cell>22</cell></row>
<row><cell>13</cell><cell>23</cell></row>
<row><cell>14</cell><cell>24</cell></row>
<row><cell>15</cell><cell>25</cell></row>
<row><cell>16</cell><cell>26</cell></row>
<row><cell>17</cell><cell>27</cell></row>
<row><cell>18</cell><cell>28</cell></row>
<row><cell>19</cell><cell>29</cell></row>
<row><cell>20</cell><cell>30</cell></row>
<row><cell>21</cell><cell>31</cell></row>
<row><cell>22</cell><cell>1</cell><cell>Sept</cell></row>
<row><cell>23</cell><cell>2</cell></row>
<row><cell>24</cell><cell>3</cell></row>
<row><cell>25</cell><cell>4</cell></row>
<row><cell>26</cell><cell>5</cell></row>
<row><cell>27</cell><cell>6</cell></row>
<row><cell>28</cell><cell>7</cell><cell>S. Matthew</cell></row>
<row><cell>29</cell><cell>8</cell></row>
<row><cell>30</cell><cell>9</cell></row>
<row><cell>*</cell><cell/></row>
</table>
<p rend="indent0" xml:id="par21">Octob.</p>
<table>
<row><cell>1</cell><cell>10</cell></row>
<row><cell>2</cell><cell>11</cell></row>
<row><cell>3</cell><cell>12</cell></row>
<row><cell>4</cell><cell>13</cell></row>
<row><cell>5</cell><cell>14</cell></row>
<row><cell>6</cell><cell>15</cell><cell>S. Mich.</cell></row>
<row><cell>7</cell><cell/></row>
<row><cell>8</cell><cell/></row>
<row><cell>9</cell><cell/></row>
<row><cell>10</cell><cell/></row>
<row><cell>11</cell><cell/></row>
<row><cell>12</cell><cell/></row>
<row><cell>13</cell><cell/></row>
<row><cell>14</cell><cell/></row>
<row><cell>15</cell><cell/></row>
<row><cell>16</cell><cell/></row>
<row><cell>17</cell><cell/></row>
<row><cell>18</cell><cell/></row>
<row><cell>19</cell><cell/></row>
<row><cell>20</cell><cell>29</cell></row>
<row><cell>21</cell><cell>30</cell></row>
<row><cell>22</cell><cell>1</cell><cell>Octob</cell></row>
<row><cell>23</cell><cell>2</cell></row>
<row><cell>24</cell><cell>3</cell></row>
<row><cell>25</cell><cell>4</cell><cell>S. Luke</cell></row>
<row><cell>26</cell><cell>5</cell></row>
<row><cell>27</cell><cell>6</cell></row>
<row><cell>28</cell><cell>7</cell></row>
<row><cell>29</cell><cell>8</cell></row>
<row><cell>30</cell><cell>9</cell></row>
</table>

<p rend="indent0" xml:id="par22">Novemb.</p>
<table>
<row><cell>1</cell><cell>10</cell><cell>Oct</cell></row>
<row><cell>2</cell><cell>11</cell></row>
<row><cell>3</cell><cell>12</cell></row>
<row><cell>4</cell><cell>13</cell></row>
<row><cell>5</cell><cell>14</cell><cell>St Iude</cell></row>
<row><cell>6</cell><cell>15</cell></row>
<row><cell>7</cell><cell>16</cell></row>
<row><cell>8</cell><cell>17</cell></row>
<row><cell>9</cell><cell>18</cell><cell>All Saints</cell></row>
<row><cell>10</cell><cell>19</cell></row>
<row><cell>11</cell><cell>20</cell></row>
<row><cell>12</cell><cell>21</cell></row>
<row><cell>13</cell><cell>22</cell><cell>Pouder Treason</cell></row>
<row><cell>14</cell><cell>23</cell></row>
<row><cell>15</cell><cell>24</cell></row>
<row><cell>16</cell><cell>25</cell></row>
<row><cell>17</cell><cell>26</cell></row>
<row><cell>18</cell><cell>27</cell></row>
<row><cell>19</cell><cell>28</cell></row>
<row><cell>20</cell><cell>29</cell></row>
<row><cell>21</cell><cell>30</cell></row>
<row><cell>22</cell><cell>31</cell></row>
<row><cell>23</cell><cell>1</cell><cell>Novemb.</cell></row>
<row><cell>24</cell><cell>2</cell></row>
<row><cell>25</cell><cell>3</cell></row>
<row><cell>26</cell><cell>4</cell></row>
<row><cell>27</cell><cell>5</cell></row>
<row><cell>28</cell><cell>6</cell></row>
<row><cell>29</cell><cell>7</cell></row>
<row><cell>30</cell><cell>8</cell></row>
</table>
<p rend="indent0" xml:id="par23">Decemb</p>
<table>
<row><cell>1</cell><cell>9</cell></row>
<row><cell>2</cell><cell>10</cell></row>
<row><cell>3</cell><cell>11</cell></row>
<row><cell>4</cell><cell>12</cell></row>
<row><cell>5</cell><cell>13</cell></row>
<row><cell>6</cell><cell>14</cell></row>
<row><cell>7</cell><cell>15</cell></row>
<row><cell>8</cell><cell>16</cell><cell>S. Andrew</cell></row>
<row><cell>9</cell><cell>17</cell></row>
<row><cell>10</cell><cell>18</cell></row>
<row><cell>11</cell><cell>19</cell></row>
<row><cell>12</cell><cell>20</cell></row>
<row><cell>13</cell><cell>21</cell></row>
<row><cell>14</cell><cell>22</cell></row>
<row><cell>15</cell><cell>23</cell></row>
<row><cell>16</cell><cell>24</cell></row>
<row><cell>17</cell><cell>25</cell></row>
<row><cell>18</cell><cell>26</cell></row>
<row><cell>19</cell><cell>27</cell></row>
<row><cell>20</cell><cell>28</cell></row>
<row><cell>21</cell><cell>29</cell></row>
<row><cell>22</cell><cell>30</cell></row>
<row><cell>23</cell><cell>1</cell><cell>Dec</cell></row>
<row><cell>24</cell><cell>2</cell></row>
<row><cell>25</cell><cell>3</cell></row>
<row><cell>26</cell><cell>4</cell></row>
<row><cell>27</cell><cell>5</cell></row>
<row><cell>28</cell><cell>6</cell></row>
<row><cell>29</cell><cell>7</cell><cell>S. Thomas</cell></row>
<row><cell>30</cell><cell>8</cell></row>
</table>
<note type="editorial" resp="#jy">A series of very rough draft tables and calculations, occupying f. 3r and part of f. 3v, is here omitted from the transcript.</note>
<pb xml:id="p003v" n="3v"/><fw type="pag" place="topLeft">3v</fw>
<p xml:id="par24">Make Ian 1 1701 the 2<hi rend="superscript">d</hi> day <lb xml:id="l46"/>of the first month of the <lb xml:id="l47"/>second cycle</p>
<p xml:id="par25">Or make Decem 31 1700 the <lb xml:id="l48"/>first day of <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> first month of <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> <lb xml:id="l49"/>second cycle.</p>
<p xml:id="par26">Or if the 1<hi rend="superscript">st</hi> &amp; last cycle have 17 months &amp; <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> <lb xml:id="l50"/>middlemost 15, make Decemb 31 1700 the first day <lb xml:id="l51"/>of <choice><abbr>y<hi rend="superscript">e</hi></abbr><expan>the</expan></choice> great cycle of 49 months.</p>
<p xml:id="par27"><foreign xml:lang="lat">NB. <del type="cancelled"><gap reason="del" unit="chars" extent="1"/></del> Anno 1780 Mar 20 st. n. hor. 16 48′ post <choice><orig><hi rend="overline">med</hi></orig><reg>mediam</reg></choice> noctem Luna <add place="supralinear" indicator="yes">media</add> fuit plena <lb xml:id="l52"/>et hora 10<formula><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><mfrac><mn>3</mn><mn>4</mn></mfrac></math></formula> circiter Luna <tei:del xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="strikethrough">plena</tei:del> <tei:add xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="supralinear" indicator="no">apparens</tei:add> fuit plena. Lit. Domin B. A. Epact 29 <tei:lb xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="l53"/>Aur. num. 14 Pascha Mar 26 <tei:add xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="supralinear" indicator="yes">juxta cal Greg</tei:add>. Rectius Luna plena Apr. 19. 5<tei:hi xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="superscript">h</tei:hi> post med. noct <tei:lb xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="l54"/>Pasch Apr 23 st. <tei:del xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="cancelled">vetero</tei:del> n.</foreign></p>
<tei:p xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="par28"><tei:foreign xml:lang="lat">Item anno 1867. Aur num 6. Epact 1. Luna media plena Mar 20. 14<tei:hi rend="superscript">h</tei:hi> 49′ <tei:lb xml:id="l55"/>et iterum Apr 19. 3<tei:hi rend="superscript">h</tei:hi>. 33′. Litera Dominica F. Pascha Ap. 21.</tei:foreign> Had <tei:choice><tei:abbr>y<tei:hi rend="superscript">e</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>the</tei:expan></tei:choice> Dominical letter <tei:lb xml:id="l56"/>been D <tei:choice><tei:abbr>y<tei:hi rend="superscript">e</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>the</tei:expan></tei:choice> Pascha would have been on <tei:choice><tei:abbr>y<tei:hi rend="superscript">e</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>the</tei:expan></tei:choice> new moon Apr <tei:del type="cancelled">2</tei:del>19.</tei:p>
<tei:pb xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="p004r" n="4r"/><tei:fw xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="pag" place="topRight">4r</tei:fw>
<tei:p xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="par29">The only feasts in the beginning till <tei:choice><tei:abbr>y<tei:hi rend="superscript">e</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>the</tei:expan></tei:choice> reign of Trajan <tei:lb xml:id="l57"/>were <tei:choice><tei:abbr>y<tei:hi rend="superscript">e</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>the</tei:expan></tei:choice> <tei:choice><tei:abbr>L<tei:hi rend="superscript">ds</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>Lords</tei:expan></tei:choice> day, Easter &amp; Whitsonday. <tei:add place="inline" indicator="no">See</tei:add> <tei:foreign xml:lang="lat">Origen l 8 cont. Cels.</tei:foreign> <tei:lb xml:id="l58"/>Christmas began to be celebrated in divers places about <tei:choice><tei:abbr>y<tei:hi rend="superscript">e</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>the</tei:expan></tei:choice> year <tei:lb xml:id="l59"/>190 <tei:foreign xml:lang="lat">(Theophilus Cæsariensis in epist. paschal.</tei:foreign></tei:p>
<tei:p xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="indent0" xml:id="par30"><tei:del type="strikethrough">On cer</tei:del> The Martyrs began to be commemorated on their passi<tei:choice><tei:orig>ō</tei:orig><tei:reg>on</tei:reg></tei:choice> <tei:lb xml:id="l60"/>days about <tei:choice><tei:abbr>y<tei:hi rend="superscript">e</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>the</tei:expan></tei:choice> year 170 &amp; these days at length <tei:del type="cancelled"><tei:gap reason="illgblDel" unit="chars" extent="4"/></tei:del> were cele<tei:lb xml:id="l61"/>brated as Feasts. <tei:del type="cancelled">T</tei:del> by <tei:choice><tei:abbr>y<tei:hi rend="superscript">e</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>the</tei:expan></tei:choice> institution of Constantine <tei:choice><tei:abbr>y<tei:hi rend="superscript">e</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>the</tei:expan></tei:choice> great <tei:lb xml:id="l62"/><tei:foreign xml:lang="lat">Euseb. in vit. Const. l. 4</tei:foreign> who also instituted <tei:choice><tei:abbr>y<tei:hi rend="superscript">e</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>the</tei:expan></tei:choice> observation of <tei:lb xml:id="l63"/>friday. Euseb. ib. The heathen Feasts turned into <tei:choice><tei:abbr>y<tei:hi rend="superscript">e</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>the</tei:expan></tei:choice> Christi<tei:choice><tei:orig>ā</tei:orig><tei:reg>an</tei:reg></tei:choice> <tei:lb xml:id="l64"/><tei:foreign xml:lang="lat">Theodoret l 8 de martyribus &amp; Greg. M. l 9 cap 71 citante Hospin. <tei:lb xml:id="l65"/>De Origin. Christ. Fest. p 15.</tei:foreign></tei:p>
<tei:p xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="par31">The Greeks celebrated <tei:choice><tei:abbr>y<tei:hi rend="superscript">e</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>the</tei:expan></tei:choice> Epiphany or baptism of Christ <tei:lb xml:id="l66"/>on <tei:choice><tei:abbr>y<tei:hi rend="superscript">e</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>the</tei:expan></tei:choice> same day <tei:choice><tei:abbr>w<tei:hi rend="superscript">th</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>with</tei:expan></tei:choice> his birth, <tei:add place="supralinear" indicator="yes">the latines on Ian 6</tei:add> <tei:foreign xml:lang="lat">Hospin ad Ian 6.</tei:foreign></tei:p>
<tei:p xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="indent0" xml:id="par32">Timothy <tei:add place="supralinear" indicator="yes">martyred</tei:add> on Ian 24. <tei:foreign xml:lang="lat">Pauli Conversio Ian 25.</tei:foreign> The burning of <tei:lb xml:id="l67"/>lights on Candlemas day <tei:add place="supralinear" indicator="yes">Feb 2</tei:add> taken from <tei:choice><tei:abbr>y<tei:hi rend="superscript">e</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>the</tei:expan></tei:choice> sacra of Ceres <tei:lb xml:id="l68"/>seeking her daughter Proserpina <tei:choice><tei:abbr>w<tei:hi rend="superscript">th</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>with</tei:expan></tei:choice> lighted torches. Feb 1 <tei:lb xml:id="l69"/>The Bacchinal rights turned into Christian carnivals in <tei:choice><tei:abbr>y<tei:hi rend="superscript">e</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>the</tei:expan></tei:choice> 3 <tei:lb xml:id="l70"/>first days of <tei:choice><tei:abbr>y<tei:hi rend="superscript">e</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>the</tei:expan></tei:choice> <tei:del type="over">q</tei:del><tei:add place="over" indicator="no">Q</tei:add>uinquagesima or week before Lent. Matthi<tei:lb xml:id="l71"/>as Feb. 24. <tei:foreign xml:lang="lat">Fest<tei:choice><tei:orig>ū</tei:orig><tei:reg>um</tei:reg></tei:choice> annunciationis Mariæ Mart. 25.</tei:foreign> S<tei:hi rend="superscript">t</tei:hi> Mark <tei:lb xml:id="l72"/><tei:add place="lineBeginning" indicator="no">marty<tei:add place="supralinear" indicator="yes">red</tei:add></tei:add> Apr. 25. The Greeks celebrated <tei:add place="supralinear" indicator="yes">to all <tei:choice><tei:abbr>y<tei:hi rend="superscript">e</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>the</tei:expan></tei:choice> Apostles</tei:add> <tei:choice><tei:abbr>y<tei:hi rend="superscript">e</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>the</tei:expan></tei:choice> feast of Peter &amp; Paul <tei:del type="strikethrough"><tei:del type="cancelled">to all</tei:del> <tei:lb xml:id="l73"/><tei:choice><tei:abbr>y<tei:hi rend="superscript">e</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>the</tei:expan></tei:choice> Apostles, <tei:del type="cancelled">that</tei:del></tei:del> <tei:add place="supralinear" indicator="no">Iun 29</tei:add> the Latines <tei:choice><tei:abbr>y<tei:hi rend="superscript">t</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>that</tei:expan></tei:choice> of Philip &amp; Iames <tei:add place="supralinear" indicator="yes">May 1.</tei:add> At length <tei:lb xml:id="l74"/>the day is left Phil. &amp; Iames alone. Quadratus May 26. <tei:lb xml:id="l75"/>Nativity of Iohn Baptist Iune 24. Peter &amp; Paul on Iune <tei:lb xml:id="l76"/>29 on <tei:choice><tei:abbr>w<tei:hi rend="superscript">ch</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>which</tei:expan></tei:choice> day <tei:choice><tei:abbr>y<tei:hi rend="superscript">e</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>the</tei:expan></tei:choice> Heathens celebrated <tei:choice><tei:abbr>y<tei:hi rend="superscript">e</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>the</tei:expan></tei:choice> feast of Hercules <tei:lb xml:id="l77"/>&amp; <tei:choice><tei:abbr>y<tei:hi rend="superscript">e</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>the</tei:expan></tei:choice> Muses. Iuly 25 S<tei:hi rend="superscript">t</tei:hi> Iames. Aug. 24 S<tei:hi rend="superscript">t</tei:hi> Bartholomew <tei:lb xml:id="l78"/>Sept 21 S<tei:hi rend="superscript">t</tei:hi> Matthew. Sept 25 Cleopas. Sept 25 S<tei:hi rend="superscript">t</tei:hi> Micha<tei:lb xml:id="l79"/>el &amp; all angels. Octob 18 S<tei:hi rend="superscript">t</tei:hi> Luke. Octob 28 Simon &amp; <tei:lb xml:id="l80"/>Iude. Novemb. 28 <tei:foreign xml:lang="lat">Adventus Domini</tei:foreign>. Nov. 30 S<tei:hi rend="superscript">t</tei:hi> Andrew</tei:p>
<tei:note xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="editorial" resp="#jy">Folios 4v and 5r are blank.</tei:note>
<tei:pb xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="p005v" n="5v"/><tei:fw xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="pag" place="topLeft">5v</tei:fw>
<tei:table xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<tei:row><tei:cell><tei:handShift new="#unknown" scribe="Unknown_Hand"/></tei:cell> <tei:cell/> <tei:cell>Guns</tei:cell> <tei:cell/> <tei:cell/></tei:row>
<tei:row><tei:cell>–</tei:cell><tei:cell><tei:foreign xml:lang="fre">Soleil Roial</tei:foreign></tei:cell> <tei:cell>Count Tourville</tei:cell> <tei:cell>104</tei:cell> <tei:cell>120</tei:cell> <tei:cell>106</tei:cell></tei:row>
<tei:row><tei:cell/><tei:cell><tei:foreign xml:lang="fre">L'Ambitieux</tei:foreign></tei:cell> <tei:cell>Chevalier de Villette <tei:lb xml:id="l81"/>Vice Admiral of <tei:choice><tei:abbr>y<tei:hi rend="superscript">e</tei:hi></tei:abbr><tei:expan>the</tei:expan></tei:choice> Navy</tei:cell> <tei:cell>104</tei:cell> <tei:cell/> <tei:cell>96</tei:cell></tei:row>
<tei:row><tei:cell>–</tei:cell><tei:cell><tei:foreign xml:lang="fre">L'Admirable</tei:foreign></tei:cell> <tei:cell>Monsieur Beaujeu</tei:cell> <tei:cell>90</tei:cell> <tei:cell>64</tei:cell> <tei:cell>90</tei:cell></tei:row>
<tei:row><tei:cell/><tei:cell><tei:foreign xml:lang="fre">La Magnifique</tei:foreign></tei:cell> <tei:cell>M<tei:hi rend="superscript">r</tei:hi> Cottologon Rere Ad. of <tei:lb xml:id="l82"/>the blue</tei:cell> <tei:cell>76</tei:cell> <tei:cell/> <tei:cell>76</tei:cell></tei:row>
<tei:row><tei:cell>–</tei:cell><tei:cell><tei:foreign xml:lang="fre">Le S<tei:hi rend="superscript">r</tei:hi> Philippe</tei:foreign></tei:cell> <tei:cell>M<tei:hi rend="superscript">r</tei:hi> Infreville</tei:cell> <tei:cell>76</tei:cell> <tei:cell>80</tei:cell> <tei:cell>84</tei:cell></tei:row>
<tei:row><tei:cell>–</tei:cell><tei:cell><tei:foreign xml:lang="fre">Le Conquerant</tei:foreign></tei:cell> <tei:cell>Du Magnon</tei:cell> <tei:cell>76</tei:cell> <tei:cell>66</tei:cell> <tei:cell>84</tei:cell></tei:row>
<tei:row><tei:cell/><tei:cell><tei:foreign xml:lang="fre">Le Triomphant</tei:foreign></tei:cell> <tei:cell>M<tei:hi rend="superscript">r</tei:hi> Bellemont</tei:cell> <tei:cell>74</tei:cell> <tei:cell/> <tei:cell>76</tei:cell></tei:row>
<tei:row><tei:cell>–</tei:cell><tei:cell><tei:foreign xml:lang="fre">Le Tonnant</tei:foreign></tei:cell> <tei:cell>M<tei:hi rend="superscript">r</tei:hi> De Septime</tei:cell> <tei:cell>80</tei:cell> <tei:cell>70</tei:cell> <tei:cell/></tei:row>
<tei:row><tei:cell>–</tei:cell><tei:cell><tei:foreign xml:lang="fre">Le Terrible</tei:foreign></tei:cell> <tei:cell>m<tei:hi rend="superscript">r</tei:hi> Septvilla</tei:cell> <tei:cell>80</tei:cell> <tei:cell>72</tei:cell> <tei:cell>76</tei:cell></tei:row>
<tei:row><tei:cell>–</tei:cell><tei:cell><tei:foreign xml:lang="fre">L'Amiable</tei:foreign></tei:cell> <tei:cell>M<tei:hi rend="superscript">r</tei:hi> Du Rale</tei:cell> <tei:cell>68</tei:cell> <tei:cell>50</tei:cell> <tei:cell>68</tei:cell></tei:row>
<tei:row><tei:cell>–</tei:cell><tei:cell><tei:foreign xml:lang="fre">Le Fier</tei:foreign></tei:cell> <tei:cell>M<tei:hi rend="superscript">r</tei:hi> Larsethois</tei:cell> <tei:cell>68</tei:cell> <tei:cell>70</tei:cell> <tei:cell>76</tei:cell></tei:row>
<tei:row><tei:cell>–</tei:cell><tei:cell><tei:foreign xml:lang="fre">Le Glorieux</tei:foreign></tei:cell> <tei:cell>Le Ch. de Chateaumorant</tei:cell> <tei:cell>60</tei:cell> <tei:cell>66</tei:cell> <tei:cell>64</tei:cell></tei:row>
<tei:row><tei:cell/><tei:cell><tei:foreign xml:lang="fre">Le Serieux</tei:foreign></tei:cell> <tei:cell>M<tei:hi rend="superscript">r</tei:hi> Bernier</tei:cell> <tei:cell>60</tei:cell> <tei:cell/> <tei:cell>64</tei:cell></tei:row>
<tei:row><tei:cell/><tei:cell><tei:foreign xml:lang="fre">Le Trident</tei:foreign></tei:cell> <tei:cell>M<tei:hi rend="superscript">r</tei:hi> Monteaud</tei:cell> <tei:cell>56</tei:cell> <tei:cell/> <tei:cell>52</tei:cell></tei:row>
<tei:space dim="vertical" unit="lines" extent="2"/>
<tei:row><tei:cell>–</tei:cell><tei:cell><tei:foreign xml:lang="fre">Le Prince</tei:foreign></tei:cell> <tei:cell>M<tei:hi rend="superscript">r</tei:hi> Bagneux</tei:cell> <tei:cell>60</tei:cell> <tei:cell>50</tei:cell> <tei:cell>60</tei:cell></tei:row>
<tei:row><tei:cell>–</tei:cell><tei:cell><tei:foreign xml:lang="fre">Le Sanspareil</tei:foreign></tei:cell> <tei:cell>M<tei:hi rend="superscript">r</tei:hi> Fierille</tei:cell> <tei:cell>60</tei:cell> <tei:cell>70</tei:cell> <tei:cell>60</tei:cell></tei:row>
</tei:table>
<tei:space xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" dim="vertical" unit="lines" extent="2"/>
<tei:p xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="indent0" xml:id="par33">Arrogant</tei:p>
<tei:p xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="indent0" xml:id="par34">Invincible</tei:p>
<tei:p xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="indent0" xml:id="par35">Strong</tei:p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>